A successful Youtuber is aging out of the platform in her mid-20s, and struggling to redefine herself in the world outside her social media bubble