A star-studded documentary revealing the private man behind one of Britain’s greatest comic geniuses, using home movies and extracts from notebooks that he wanted to be burnt after his death.