“The Matador Series” is the latest adventurous, high-class production from Private in which the protagonist, Jean Yves LeCastel, gets into the hard side of anal sex.