Peippo’s film rolls from 1974 with “tourist” written on the package lead to a mysterious journey through Suomenlinna.