Michael Mosley assembles 12 of the UK’s leading medical experts to diagnose patients with life-changing symptoms that have baffled other doctors.