With respect and wonder and a sense of poetry, “Savage Skies” looks at the Earth’s weather.