Jean-Michel Vanasse and Marilou Ethier set out to explore the world of new technologies that are transforming our relationship to sex.