An undercover agent of the shogunate assists with the Chuushingura attack.