A series of mutilated bodies and taunting notes left outside a Delhi jail sends police hunting for a seasoned killer with a grudge against the system.