With never-before-seen footage, shows and rare interviews, the series bets on the irreverent way of the Brazilian music to narrate its own trajectory.