Detectives and prosecutors revisit their most challenging homicide cases in this chilling true-crime docuseries.