From awkward friendships to the drama of trying to fit in, four teenage boys navigate the ups and downs of high school in this anthology series.