Howard Marks was Britain’s most notorious drug smuggler - until his luck ran out. Told by his inner circle and the cops on their tail, was he really ‘Mr Nice’?