Freshly divorced Lori and recently widowed minister Malcolm, friends with teens, navigate singlehood while questioning if their longstanding bond hints at a romantic future