Teen Michelle Carter’s actions shocked a nation — but what really happened behind closed doors?